Is this the service counter of the restaurant?
餐廳服務臺嗎?
Can I reserve a table for eight people?
請預約一桌八個人的酒席。
Do you like to have Chinese food or Western food?
你們要中式快餐還是西式快餐?
We'd like to have Chinese food and pay ten yuan a head.
大家要中式快餐,每個人十塊錢。
Welcome. Please sit down.
歡迎光臨,請入席。
Thank you very much for preparing such a splendid dinner specially1 for us.
你們專門為大家籌備了這么豐盛的宴席,十分感謝。
This food is a Sichuan specialty2. Help yourself, please.
這是四川名菜,請大伙不必客氣。
Make yourself at home and eat it while it's hot.
大伙趁熱吃,別客氣。
May I ask, what line are you in?
請問,你一向干什么?
I mainly deal in Chinese crafts.
主要經營中國工藝品。
You can talk the business over with Mr. Wang who is in charge of this line.
具體業務你可以和主管這項業務的王先生洽談。
We'd appreciate your kind consideration in the coming negotiation3.
洽談中請你多多關照。
Let's hope for good cooperation between us.
期望大家能非常不錯地合作。
I wish a brisk business for you all and a continued development in our business dealings!
祝大伙買賣興隆,交易越做越好!
brisk / brisk; brisk/ adj (-er, -est)
1 quick; active; energetic 敏捷的; 活潑的; 精神飽滿的:
* a brisk walk, walker 輕快的散步、 走路輕快的人
* at a brisk pace 以輕快的節奏
* a brisk and efficient manner 勝任愉快的樣子
* Business is brisk today. 今天買賣興隆。
2 giving a healthy feeling; refreshing4 讓人爽快的; 清爽的:
* a brisk breeze 清爽的微風。
briskly adv. briskness5 n [U].
Your health!
為你的健康干杯!